Dt.-frz. Radtour für Familien "Schwarzwald und Rhein" - Circuit franco-allemand pour les familles « La Forêt-Noire et le Rhin »

Von Lauterbourg startet die Tour, vorbei an "Berg und "Neuburg am Rhein", entlang des Hagenbachers Altrheins, bis Maximiliansau. Bei Maximiliansau überqueren Sie die Rheinbrücke und folgen der Beschilderung in Richtung Knielingen, vorbei am Knielinger See. Sie umfahren das Rheinhafengebiet und folgen der Alb durch die Karlsruher Weststadt bis nach Ettlingen. Durch Ettlingen durch folgen Sie nun der Herrenalber Straße in Richtung Rheinstetten. Sie überqueren den sogenannten "Silberstreifen" und kommen vorbei am Epplesee. Nachdem Sie auch Rheinstetten hinter sich gelassen haben, gelangen Sie schließlich zum Fermasee. Ab hier fahren Sie ein kurzes Stück auf der Veloroute Rhein (EV15) bis Sie auf Höhe Neuburgweier Richtung Rhein abbiegen und diesen dort mit der Fähre Baden-Pfalz wieder überqueren. Entlang der Ausgangsstrecke folgen Sie nun dem PAMINA Radweg Lautertal zurück nach Lauterbourg.

Le tour commence à Lauterbourg, en passant par « Berg » et « Neuburg am Rhein », le long des bras morts du Rhin de Hagenbach jusqu'à Maximiliansau. A Maximiliansau, traversez le pont du Rhin et suivez les indications en direction de Knielingen, en passant près du lac de Knielingen. Faites le tour de la zone portuaire du Rhin et suivez la rivière Alb à travers le quartier Ouest « Weststadt » de Karlsruhe jusqu'à Ettlingen. A Ettlingen, suivez la Herrenalber Straße en direction de Rheinstetten. Vous traversez le quartier Silberstreifen et passerez le lac Epplesee. Après avoir laissé Rheinstetten derrière vous, vous atteignerez enfin le lac Fermasee. De là, vous prenez, sur une courte distance, la Veloroute Rhein (EV15) jusqu'à ce que vous puissiez, à hauteur de Neuburgweier, tourner vers le Rhin. Emprunter le Bac « Baden-Pfalz » pour rejoindre l’autre rive. Suivez ensuite la piste cyclable de la Lauter PAMINA jusqu'à Lauterbourg.

Von Karlsruhe: B10, Ausfahrt Hagenbach, L 540 nach Lauterbourg

Von Freiburg: A5 , auf B500 in Baden Baden, A35 Richtung Lauterbourg

Depuis Strasbourg, prendre l’autoroute A35 en direction de Lauterbourg, sortie 59 Wisssembourg/Lauterbourg

Ab Karlsruhe (Fernbahnhof): Mit dem Zug zum Bahnhof Lauterbourg (Züge DB fahren im 1-Stunden-Takt)

Weiter zur Fahrplanauskunft

Der Einstieg in die Rundtour ist auch in Karlsruhe, Ettlingen, Rheinstetten oder Wörth am Rhein möglich - alle vier Städte sind mit dem ÖPNV erreichbar

Ligne de train TER Strasbourg-Lauterbourg

Depuis Karlsruhe, possibilité de rejoindre Lauterbourg en train (Les trains de la DB roulent avec une cadence horaire d’une heure) (voici le lien vers les horaires)

Possibilité de débuter l’itinéraire de cette randonnée à Karlsruhe, Ettlingen, Rheinstetten ou Wörth am Rhein. Les 4 villes sont accessibles par les transports en commun.

Aktuelle Informationen zu Fährbetrieb und Preisen für die finden sie unter den Links.

Vous touvrez les informations actuelles sur les horaires et tarifs des bacs rhénans en cliquant sur les liens

Hier kommen Wasserratten auf ihre Kosten: Sonnenbad, Europabad, Epple- oder Fermasee liegen direkt an der Strecke.

A conseiller pour les inconditionnels amateurs de la baignade :

Bains de soleil, la piscine Europabad, les lacs Epple ou Fermasee se trouvent directement sur l’itinéraire.