Von Porrentruy nach St-Ursanne

Au départ de la gare CFF de Porrentruy, emprunter la rue de la Gare pour gagner le centre ville. Passer par le pont qui enjambe l’Allaine pour atteindre l’Allée des Soupirs. De là, partir à droite. Une cinquantaine de mètres plus loin, tourner à gauche pour monter la rue pavée Pierre Péquignat jusqu’à la Place Blarer de Wartensee. Continuer en direction du Centre Sportif du Banné. Longer la prairie en lisière de forêt jusqu’à l’extrémité de la colline, d’où il faut monter le chemin naturel qui traverse la forêt. Au sortir de celle-ci continuer tout droit pour traverser la forêt des Rochattes et arriver à la ferme de Champ Graitoux. Traverser la petite route goudronnée Fontenais-Bressaucourt et longer la lisière du bois au flanc de la Colline du Verdat jusqu’à l’intersection de la route de Frêteux. La petite route forme quelques lacets et débouche au domaine de Frêteux. Un point de vue tout proche offre un large regard sur la campagne ajoulote. Tout en montant, traverser la clairière en direction sud-est jusqu’à la forêt. Peu après l’entrée sous bois, il faut traverser la route cantonale Villars-Montancy/F pour emprunter le sentier qui rejoint le virage de la même route. De cet endroit, s’engager sur le chemin en dur qui monte en pente assez prononcée sur les hauteurs des Chainions, à proximité du refuge AN. A ciel ouvert, se diriger vers le sud, jusqu’à l’entrée de la forêt. Puis prendre à gauche le sentier de Trans Swiss Trail   en direction de Seleute (restaurant). A Seleute, viser le chemin qui mène à St-Ursanne. Dans la forêt, vous apercevrez sur votre droite, en-contre-bas, la ferme d’Oison-Fontaine.   Et vous arriverez à St-Ursanne, du côté Ouest, par la porte St-Paul.

Ein anspruchsvoller Tagesausflug voller Naturschönheiten.

Vom Bahnhof SBB von Porrentruy (Pruntrut) durch die Rue de la Gare zum Stadtzentrum wandern. Nach der Brücke über die Allaine erreicht man die Allée des Soupirs, wo man nach links in die Rue Trouillat einbiegt. Nach 500 Meter wiederum nach links abbiegen und die gepflästerte Rue Pierre Péquignat hinauf wandern bis zum Platz Blarer von Wartensee.   Geradeaus weiter führt die Markierung zum Sportzentrum Le Banné. Dem Waldrand bis zur Anhöhe folgen von wo ein Naturweg durch dem Wald aufwärts führt zu Pkt. 484. Nach dem Wald Les Rochattes erreicht man den Bauernhof Champ Graitoux. Anschliessend quert man die kleine, geteerte Strasse Fontenais-Bressaucourt und folgt dem Waldrand entlang dem Hügelzug des Verdat (Pkt. 511) bis zur   Strasse nach Frêteux (Pkt. 526). In einigen Kehren führt die Strasse hinauf zum Gutsbetrieb von Frêteux. Von einem nahegelegenen Aussichtspunkt geniesst man einen schönen Blick über die Landschaft der Ajoie.

Porrentruy – Le Banné – Les Chainions – Seleute – St-Ursanne